方言

今日も読んでくださりありがとうございます。
応援のクリックをいただけると嬉しいです。
Thanks for your click!　To the popular blog ranking！
↓　↓　↓　↓　↓
←人気ブログランキングへ

お昼に、銀行に行ったとき、急に大雨が降ってきて、
時間まだ経たないで、急に晴れてきて、
最近の天気が可笑しいなぁ～

今日、ありちゃんの指示で、中国に帰った寮生に電話を掛けた。
向こうは寮生のお母さんが電話を出た。
方言で話してくれたから、何を言ってたが全然わからない。
向こうの寮生の状況を聞こうと思ったのに、言葉が通じないから、諦めた。
仕方ないから、その寮生と同じ出身地の人に頼んで、連絡を取ってもらうと依頼した。
ありちゃんに報告して、ありちゃんは『へ～、こういうことがあるんだ？同じ中国人なのに』と不思議な顔で

中国では、方言と言ったら、沢山の種類がある。
距離が遠ければ、遠いほど、言葉の差が大きくなってくる。
同じ中国の中でも、省毎で自分の言葉を持ってる。
隣の省でも、言葉が分からない場合もある。
お母さん達の時代では、標準語の教育まだ普及していないので、標準語を聞き取れるけど、話せない。
特に農村部の人達、字が書けない人も少なくない。

こういうことは、日本人にとって、意外でしょう？
中国が広いから、差が非常に大きい
だから、私達にとって普通のことは外国人にとって
理解しにくいことになるかもしれない。
これからもあなたに良い事がありますように
Thanks for your click!　To the popular blog ranking！
↓　↓　↓　↓　↓
←人気ブログランキングへ

学生会館、学生寮をお探しの方
語学学習、語学研修、語学留学、国際交流に関心のある方
青葉台寮で世界中に友達を作りませんか？
見学、体験入寮も受付中です
動画で紹介　青葉寮ホームページへ
青葉台寮についてのお問合せ先
aobaryou@gmail.com
tel:045-989-5966