横浜市青葉区英会話・英語教室 単発レッスンOKの【あかね台英語】です
かつて息子の交換留学時の友達が、日本留学で来た時
入寮日より少し早く来たいとのことで家に泊めたことがありました。
日本語をすでにアメリカで勉強し、日本に留学で来た訳ですが
息子と英語でしゃべる時は、堂々として若い仲間内でしゃべるような早口の英語
一方私達家族には、丁寧語のきちんとした日本語(お辞儀つき)で話しかけてくる。
その落差が面白かったです。
英語と日本語とでは、しゃべる時に雰囲気も人格も変わっちゃうような。
英語の時はバリバリのアメリカ人、日本語になるとちょっと控え目になるかんじで。
日本人のちょっと控えめさも一緒に教えられたのか、それを体現してとてもかんじ良く日本語を話す。
すごいなーと思いました。
ブログ村今日 20位で健闘中です!
1つ応援くださると嬉しいです


横浜市青葉区・緑区・都筑区(港北ニュータウン
川崎市宮前区・麻生区・町田市
長津田・青葉台・藤が丘・市ヶ尾
江田・あざみ野・たまプラーザ・玉川学園
成瀬・十日市場・中山・鴨居