横浜市青葉区英会話・英語教室 単発レッスンOKの【あかね台英語】です
リビングルームに入って来て、ニュースステーションの「トランプ氏にクイーンが怒り」というテロップがちらっと見えたので
ついに女王の怒りも買ってしまったのかと早合点して「クイーンってエリザベス女王?」と大ボケの質問をしてしまいました。
トランプ氏が共和党集会の登場で
We Are The Chanpions(伝説のチャンピオン) の曲を無断で使っているのでアーティストのクイーンが怒っているという内容
そのニュースのナレーションで
「トランプ氏がどや顔で登場し、その時流れるクイーンの曲は無断で。。。。。」
ええっ!ニュース原稿で「どや顔」って使うかな?と娘と顔を見合わせました。
映像も内容も以下のCNNニュースを訳したんですね (46秒あたり)
【Queen upset Trump used 'We Are the Champions' - again 】
トランプ氏、ローリング・ストーンズやエアロ・スミスの曲も無断で使っているそうです。(と言っても若い方は知りませんよね?)
応援くださると嬉しいです


横浜市青葉区・緑区・都筑区(港北ニュータウン)
川崎市宮前区・麻生区・町田市・大和市
長津田・青葉台・藤が丘・市ヶ尾
江田・あざみ野・たまプラーザ・玉川学園
成瀬・十日市場・中山・鴨居