1,マレーシア人「ポールのカナダからの手紙」南米の旅終わったらすく北米に行くなんて。

ポールから来た英文のメールです。第1回目は、最初と最後の部分を

掲載します。ポールは中国語も堪能なのでそれも一部だけ載せますが、

次回からは、日本語訳だけでいきます。その日本語訳は、勝手な私訳

とGoogle翻訳に頼りましたのでご了承ください

*Seeing refreshing Canada - (1)*

We, 2 couples, came to Vancouver, Canada on 5/5/2019. Today, 6/5/2019, is our 1st day of tour. We visited the downtown, the harbour area and had a glimpse of Stanley Park. 

Vancouver has a city population of 650,000. 30% of the population in the inner city is Chinese, making it the largest ethnic group・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・Chinatown - the Dr Sun Yet-Sen Classical Chinese Garden, with the purple azalea in bloom. The last photo is a strange monument near the Telus Science Museum.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

*枫叶国风情录 - (1)*

我们(两对夫妇)于昨天(5/5/2019)来到加拿大的温哥华。 今天我们游览了市中心，海港区，和斯丹利公园。

温哥华的城市人口为65万。 市中心中国人近三成，是最大的族群。港口区 - 水上飞机停机处。港口公园百花

盛开，包括奇异的Euphorbia Amygdaloides・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＜日本語訳です＞

*さわやかなカナダを見る （1）2人組のカップルが、5/5/2019に

カナダのバンクーバーにやって来た。 今日、6/5・2019は、私達の

ツアーの最初の日です。 私たちはダウンタウン、港湾地域を訪れ、

スタンレーパークを垣間見た。 バンクーバーの人口は65万人です。

都心部の人口の30％は中国人で、最大の民族グループです。

ハーバーエリア デヴォニアンハーバーパークには見知らぬトウガラシ

の木、またはEuphorbia Amygdaloidesなど、水上飛行機と花が

咲き誇る艦隊 スタンレーパーク - シーフロントの大きな森林公園と

バンクーバーで最も人気のあるアトラクション。モミとスギの間の

もみじと象徴的なトーテムポール。

ギャスタウン（Gastown）ビクトリア朝のれんが造りの建物と蒸気

の出るスチーム時計がある市内中心部の最も古いエリア。

チャイナタウンChinatown、孫文氏にちなんで名付けられた古典的

な中国庭園、紫色のシャクナゲが満開です。 チャイナタウン - 紫色の

ツツジが咲いている、太陽はまだセンの古典的な中国庭園。 最後の

写真はTelus Science Museumの近くの奇妙な記念碑です。