「取り皿をください」・・・誤解のないように言えますか？

Atsukoです知り合いのSさん（日本人）が先日ハワイのオアフ島に旅行にいってきたときの話をしてくれました。あるレストランでのこと。Sさんたちのテーブルの隣りに、別の日本人の観光客とみられるグループが座っていたそうです。どうやら料理を取り分ける皿がほしいと思ったようで、ウェイターに"One more dish, please."と言っているのがSさんたちに聞こえたそうなのですが、しばらくしてそのウェイターが運んできたのは取り皿ではなく、そのグループがまさに食べようとしていた（食べていた？）ものと

続きを読む