• 海外赴任時の車の売却はJCM

お気に入り一覧 お気に入り登録 お気に入り解除

日本語でああ勘違い♪

今日も読んでくださりありがとうございます。
応援のクリックをいただけると嬉しいです。
Thanks for your click! To the popular blog ranking!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓  
人気ブログランキング人気ブログランキングへ



朝、留学生たちが学校に出かけたあとは

オイラやお掃除のおばちゃんたちが忙しくなる

洗面所もトイレもシャワールームも食堂も

今のうちにせっせと綺麗にする



「ありちゃん!はいたー」

シャワールームの前にいるおばちゃんSさんが

仁王立ちの様子で(笑)おっきい声で叫んだ

「吐いたぁ?ありゃぁ」

シャワールームで誰か吐いたのか?

大丈夫か?どうしたんだろ?

「ありちゃん、電気つけっぱなしでドア開けといていい?」

「そりゃいいけど吐いたって?」

「???、ハイターまいたから」



そばに行って怪訝そうなおばちゃんの顔を見て

ようやく分かった

「あ、ハイターね」

二人で顔を見合わせて笑っちゃった



「日本語は難しいねぇ~」とおばちゃん

「ほんまやぁ~」

やっぱ、単語だけでは笑い話になることもあるなぁ



正確に『伝える』って

けっこういろいろあるから考えて言わないと・・・

でも、実際には考えずに口からポンポン言葉が・・・

これもまぁよかろ

おかげでおばちゃんと笑のコミュニケーションがとれた

面白いよなぁ






これからもあなたに良い事がありますように
Thanks for your click! To the popular blog ranking!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
人気ブログランキング人気ブログランキングへ


私達と一緒に青葉台寮の生活を楽しみませんか?
動画で紹介 青葉寮ホームページ

青葉台寮についてのお問合せ先
aobaryou@gmail.com
tel:045-989-5966

続きを読む

ブログ紹介

青葉寮好日日記☆世界の留学生達の面白生活

http://blog.livedoor.jp/aoba_ryo/

海外留学のような生活ができる世界の留学生寮の寮長日記。いろいろあって当たり前の毎日がドラマ(笑)。  日本で一緒に生活して、考えて、何か感じたら素直な笑顔♪ みんな夢のあるええ感じの留学生達やわぁ♪    さあ、今日も元気にいっとこかぁ!!

このブログの最新記事

これで漏れ無し!海外赴任前の準備方法

チャートとチェックリストを使って、
海外赴任前の準備項目を確認しながら情報を収集して準備に備えましょう!

海外赴任準備チェックリストを確認する

書籍版のご案内

海外赴任ガイド 到着から帰国まで

書籍版「海外赴任ガイド」は各種ノウハウや一目で分かりやすい「海外赴任準備チャート」などをコンパクトな一冊にまとめております。海外赴任への不安解消に繋がる道しるべとしてご活用ください。

書籍版の詳細

プログライターの方

海外赴任ブログを登録する

あなたのブログを登録してみましょう!

プログライターの方

海外赴任ガイドのSNS

Twitter アカウントをみる

たいせつにしますプライバシー 10520045