簡単ワンポイント英会話　vol.30 「そりゃそうだ」

CJEのMakikoです

本日のテーマはあいづち

あいづちって相手の話をきいてるよ～理解してるよ～の合図

スムーズなコミュニケーションを図るのにとても重要ですよね

-------------------------------------------

英会話をしたことのあるひとなら
まず覚えるあいづち：

uh-huh(a-haと読む）「うんうん」

に加えて：

right「そうね」
yeah「そう」
okay「そっか」

またセンテンスでも：

I see「なるほど」
I understand「わかります」
I know what you mean「わかるわ～」

などなど全て
「理解してるよ～」の基本的な表現ですね

ちなみにそこに驚きの感情が加わるあいづちとしては：

really?「ほんと？」
you're kidding!「うそでしょ？」
（ワンポイント vol.15, 16, 17 「まじで」シリーズ参照）

また：

You did? 「そうなん？」
Did you? 「そうなの～？」
（ワンポイント vol.18「そうなん？」参照）

なんていうパターンもすでに紹介しました

-----------------------------------------------

さて。

今日は上記の基本的あいづち「うん」「そっか」「なるほど」から一歩前進して
相手の話が理にかなっている、筋が通っていることだ、とうなづきたい、合点したいときに使えるこんなひとこと：

「そりゃそうだ」
「それは納得だ」

That makes sense.

解説：
*Thatは相手の言っていることを指して

*make senseは本来「意味をなす」という意味。
「理にかなっている」「筋が通っている」「うなづける」などとも訳されます。

例１）誰かが何かについて説明をしてくれたとき

A: So A plus B is C and that's why C is D. (だからA＋BはCで、故にCはDだよ)
B: Yeah, that makes sense. (あぁ、なるほど納得だ）

例２）また、不明だった理由が判明したときにも

A: He has been absent all week. What happened to him?
(今週ずっと欠席だけどなんかあったんかな？）
B: He broke his leg last week and...
(先週骨折しちゃったとか）
A: Did he? But that makes sense, then.
（そうなの？　でもそれだったら納得だね）

ちなみに、先生がなにかしらの説明を行った後に「理解できますか？」の意味で"Does this make sense?"（これで意味わかる？）ということもしばしばありますよ☆

本日のワンポイント：
That makes sense.(そりゃ納得だね)